Remember-Chile
HOME

Pinochet for beginners

News

Links

-

Inside the dictatorship

Comment

Activities

English
Espanol
Search site

Testimonies

Declarations & Statements

Letters

Rt. Hon Jack Straw MP
Home Secretary
Home Office
50 Queens Anne's Gate
London SW1H 9AT

CHILE COMMITTEE AGAINST IMPUNITY
37-39 Great Guildford Street
London SE1 OES
Tel: 0171 261 9578
Fax: 0171 261 9291
e-mail: chilecai@hotmail.com

 

Fecha: 12/01/00

Estimado Sr. Straw

Ref. Informe de Salud de A. Pinochet

Le escribimos en relación con la declaración del Ministerio del Interior, donde se anuncia la decisión de permitir al General Pinochet el regreso a Chile, por razones de salud, basado en los exámenes médicos.

Si bien no estamos a favor de someter a juicio a una persona moribunda, si el General Pinochet, acusado de terribles crímenes contra la humanidad, va a escapar de la justicia, debiéramos entonces, ser perfectamente abiertos en relación a los exámenes médicos.

Ud. ha manifestado que va a permitir representaciones a presentarse durante los próximos 7 días, sin embargo, en que podrían basarse esas representaciones, si se niega el acceso a los exámenes médicos?. Como puede la Fiscalía desafiar una decisión sin ver la evidencia en que esa decisión se ha basado?. Si el general Pinochet esta demasiado enfermo para enfrentar el juicio, entonces la evidencia debiera ser suficientemente clara para cualquiera que desee tener acceso a ella.

Esto fue un examen medico, a pedido del gobierno chileno, llevada a cabo por un equipo medico, de los cuales los resultados no han sido puestos a disposición de la Fiscalia. Estos exámenes no se entregaran a la Fiscalia porque el general Pinochet no ha permitido que así sea. Esto no parece ser la manera que se debiera conducir el caso de un hombre acusado de torturas y asesinatos. Si el general Pinochet tiene la capacidad mental, como declaro, durante la Navidad, que el continuara cumpliendo sus deberes de senador a su vuelta a Chile, entonces seguramente esto cuestiona la validez de los resultados médicos. La única razón de acuerdo a la ley, que permitiría detener el proceso de extradición , es si el general Pinochet es considerado que no se encuentra con la capacidad mental de entender el proceso legal. Esto no aparece ser el caso, por lo cual la evidencia medica debe ser puesta a disposición de todas las partes interesadas.

Sr. Straw, le urgimos que permita que la evidencia medica sea abierta al escrutinio de la Fiscalia.

Igualmente, como esta Ud. en conocimiento, es la obligación legal de Gran Bretaña, bajo la Convención contra la Tortura 1988, de juzgar al General Pinochet aquí, si el no esta en condiciones de ser extraditado.

Sinceramente

Comité Chileno contra la Impunidad

Top of page